Mentions légales
Éditeur
Site personnel et non commercial, édité par un particulier. Conformément à l'article 1-1, II de la loi du 21 juin 2004 (LCEN), son identité a été communiquée à l'hébergeur.
Hébergeur
OVH SAS, société par actions simplifiée au capital de 50 000 000 €, 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, France — RCS Lille Métropole 424 761 419 00045.
Données personnelles et cookies
Ce site ne contient ni publicité, ni outil de mesure d'audience, ni traceur, et ne dépose aucun cookie. Il ne demande aucune donnée personnelle et n'a pas de compte. Votre langue et votre progression sont conservées uniquement dans le stockage local de votre navigateur (localStorage) ; elles ne sont jamais transmises et vous pouvez les effacer à tout moment depuis les réglages de votre navigateur. Comme tout hébergeur, OVH conserve les journaux techniques de connexion (adresse IP, date, page demandée) pour des raisons de sécurité et d'obligation légale.
Contenus et sources
Les faits historiques présentés dans les jeux sont accompagnés de leurs sources ; ils sont fournis à titre éducatif et peuvent contenir des erreurs. Les textes, le code et les illustrations du site sont l'œuvre de son éditeur. Les polices Inter, Merriweather et Share Tech Mono sont distribuées sous licence SIL Open Font License.
Traductions
Le français est la langue d'origine. Les autres langues ont été traduites avec l'aide d'une intelligence artificielle et n'ont pas été relues par des locuteurs natifs ; des maladresses sont possibles.
Legal notice
Publisher
Personal, non-commercial website published by a private individual. In accordance with Article 1-1, II of the French Law of 21 June 2004 (LCEN), the publisher's identity has been provided to the host.
Host
OVH SAS, a simplified joint-stock company with a share capital of €50,000,000, 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, France — Lille Métropole trade register 424 761 419 00045.
Personal data and cookies
This site has no advertising, no analytics, no trackers, and sets no cookies. It asks for no personal data and has no accounts. Your language and progress are kept only in your browser's local storage (localStorage); they are never transmitted, and you can erase them at any time from your browser settings. Like any host, OVH keeps technical connection logs (IP address, date, requested page) for security and legal reasons.
Content and sources
The historical facts shown in the games come with their sources; they are provided for educational purposes and may contain errors. The texts, code and illustrations of the site are the publisher's own work. The Inter, Merriweather and Share Tech Mono fonts are distributed under the SIL Open Font License.
Translations
French is the original language. The other languages were translated with the help of artificial intelligence and have not been reviewed by native speakers; awkward phrasing is possible.
Aviso legal
Editor
Sitio personal y no comercial, editado por un particular. De conformidad con el artículo 1-1, II de la ley francesa del 21 de junio de 2004 (LCEN), su identidad se ha comunicado al proveedor de alojamiento.
Alojamiento
OVH SAS, sociedad por acciones simplificada con un capital de 50 000 000 €, 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, Francia — RCS Lille Métropole 424 761 419 00045.
Datos personales y cookies
Este sitio no tiene publicidad, herramientas de medición de audiencia ni rastreadores, y no deposita cookies. No solicita datos personales y no tiene cuentas. Su idioma y su progreso se guardan únicamente en el almacenamiento local de su navegador (localStorage); nunca se transmiten y puede borrarlos en cualquier momento desde los ajustes del navegador. Como cualquier proveedor de alojamiento, OVH conserva registros técnicos de conexión (dirección IP, fecha, página solicitada) por motivos de seguridad y obligación legal.
Contenidos y fuentes
Los hechos históricos de los juegos van acompañados de sus fuentes; se ofrecen con fines educativos y pueden contener errores. Los textos, el código y las ilustraciones del sitio son obra de su editor. Las fuentes Inter, Merriweather y Share Tech Mono se distribuyen bajo la licencia SIL Open Font License.
Traducciones
El francés es el idioma original. Los demás idiomas se tradujeron con ayuda de inteligencia artificial y no los han revisado hablantes nativos; puede haber expresiones poco naturales.
Note legali
Editore
Sito personale e non commerciale, curato da un privato. Ai sensi dell'articolo 1-1, II della legge francese del 21 giugno 2004 (LCEN), la sua identità è stata comunicata al fornitore di hosting.
Hosting
OVH SAS, società per azioni semplificata con capitale di 50 000 000 €, 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, Francia — RCS Lille Métropole 424 761 419 00045.
Dati personali e cookie
Questo sito non contiene pubblicità, strumenti di misurazione del pubblico né traccianti, e non deposita cookie. Non richiede dati personali e non ha account. La lingua e i progressi sono conservati solo nell'archivio locale del browser (localStorage); non vengono mai trasmessi e puoi cancellarli in qualsiasi momento dalle impostazioni del browser. Come ogni fornitore di hosting, OVH conserva i registri tecnici di connessione (indirizzo IP, data, pagina richiesta) per motivi di sicurezza e obblighi di legge.
Contenuti e fonti
I fatti storici presentati nei giochi sono accompagnati dalle loro fonti; hanno scopo educativo e possono contenere errori. I testi, il codice e le illustrazioni del sito sono opera del suo editore. I caratteri Inter, Merriweather e Share Tech Mono sono distribuiti con licenza SIL Open Font License.
Traduzioni
Il francese è la lingua originale. Le altre lingue sono state tradotte con l'aiuto dell'intelligenza artificiale e non sono state riviste da madrelingua; possono esserci formulazioni poco naturali.
Aviso legal
Editor
Sítio pessoal e não comercial, editado por um particular. Em conformidade com o artigo 1-1, II da lei francesa de 21 de junho de 2004 (LCEN), a sua identidade foi comunicada ao fornecedor de alojamento.
Alojamento
OVH SAS, sociedade por ações simplificada com capital de 50 000 000 €, 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, França — RCS Lille Métropole 424 761 419 00045.
Dados pessoais e cookies
Este sítio não tem publicidade, ferramentas de medição de audiência nem rastreadores, e não deposita cookies. Não pede dados pessoais e não tem contas. O idioma e o progresso são guardados apenas no armazenamento local do navegador (localStorage); nunca são transmitidos e podes apagá-los a qualquer momento nas definições do navegador. Como qualquer alojamento, a OVH conserva registos técnicos de ligação (endereço IP, data, página pedida) por razões de segurança e obrigação legal.
Conteúdos e fontes
Os factos históricos apresentados nos jogos são acompanhados das suas fontes; têm fins educativos e podem conter erros. Os textos, o código e as ilustrações do sítio são obra do seu editor. As fontes tipográficas Inter, Merriweather e Share Tech Mono são distribuídas sob a licença SIL Open Font License.
Traduções
O francês é o idioma original. As outras línguas foram traduzidas com a ajuda de inteligência artificial e não foram revistas por falantes nativos; podem existir formulações pouco naturais.
Impressum
Herausgeber
Private, nicht kommerzielle Website, herausgegeben von einer Privatperson. Gemäß Artikel 1-1, II des französischen Gesetzes vom 21. Juni 2004 (LCEN) wurde ihre Identität dem Hosting-Anbieter mitgeteilt.
Hosting-Anbieter
OVH SAS, vereinfachte Aktiengesellschaft mit einem Kapital von 50 000 000 €, 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, Frankreich — Handelsregister Lille Métropole 424 761 419 00045.
Personenbezogene Daten und Cookies
Diese Website enthält keine Werbung, keine Reichweitenmessung und keine Tracker und setzt keine Cookies. Sie verlangt keine personenbezogenen Daten und hat keine Konten. Ihre Sprache und Ihr Fortschritt werden nur im lokalen Speicher Ihres Browsers (localStorage) abgelegt; sie werden nie übertragen und können jederzeit in den Browsereinstellungen gelöscht werden. Wie jeder Hosting-Anbieter speichert OVH technische Verbindungsprotokolle (IP-Adresse, Datum, aufgerufene Seite) aus Sicherheits- und gesetzlichen Gründen.
Inhalte und Quellen
Die in den Spielen gezeigten historischen Fakten werden mit ihren Quellen angegeben; sie dienen Bildungszwecken und können Fehler enthalten. Texte, Code und Illustrationen der Website stammen vom Herausgeber. Die Schriften Inter, Merriweather und Share Tech Mono werden unter der SIL Open Font License verbreitet.
Übersetzungen
Französisch ist die Originalsprache. Die übrigen Sprachen wurden mithilfe künstlicher Intelligenz übersetzt und nicht von Muttersprachlern geprüft; holprige Formulierungen sind möglich.
Juridische vermeldingen
Uitgever
Persoonlijke, niet-commerciële website, uitgegeven door een particulier. Overeenkomstig artikel 1-1, II van de Franse wet van 21 juni 2004 (LCEN) is de identiteit van de uitgever aan de hostingprovider meegedeeld.
Hostingprovider
OVH SAS, vereenvoudigde naamloze vennootschap met een kapitaal van 50 000 000 €, 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, Frankrijk — handelsregister Lille Métropole 424 761 419 00045.
Persoonsgegevens en cookies
Deze site bevat geen reclame, geen bezoekersmeting en geen trackers, en plaatst geen cookies. Ze vraagt geen persoonsgegevens en heeft geen accounts. Uw taal en voortgang worden alleen in de lokale opslag van uw browser (localStorage) bewaard; ze worden nooit verzonden en u kunt ze op elk moment wissen via de browserinstellingen. Zoals elke hostingprovider bewaart OVH technische verbindingslogs (IP-adres, datum, opgevraagde pagina) om veiligheids- en wettelijke redenen.
Inhoud en bronnen
De historische feiten in de spellen worden met hun bronnen getoond; ze zijn bedoeld voor educatief gebruik en kunnen fouten bevatten. De teksten, de code en de illustraties van de site zijn het werk van de uitgever. De lettertypen Inter, Merriweather en Share Tech Mono worden verspreid onder de SIL Open Font License.
Vertalingen
Frans is de oorspronkelijke taal. De andere talen zijn vertaald met behulp van kunstmatige intelligentie en niet nagelezen door moedertaalsprekers; onhandige formuleringen zijn mogelijk.
Informacje prawne
Wydawca
Prywatna, niekomercyjna strona wydawana przez osobę prywatną. Zgodnie z art. 1-1 ust. II francuskiej ustawy z 21 czerwca 2004 r. (LCEN) jej tożsamość została przekazana dostawcy hostingu.
Hosting
OVH SAS, uproszczona spółka akcyjna o kapitale 50 000 000 €, 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, Francja — RCS Lille Métropole 424 761 419 00045.
Dane osobowe i pliki cookie
Ta strona nie zawiera reklam, narzędzi mierzenia ruchu ani trackerów i nie zapisuje plików cookie. Nie prosi o dane osobowe i nie ma kont. Twój język i postępy są przechowywane wyłącznie w pamięci lokalnej przeglądarki (localStorage); nigdy nie są przesyłane i możesz je w każdej chwili usunąć w ustawieniach przeglądarki. Jak każdy dostawca hostingu, OVH przechowuje techniczne logi połączeń (adres IP, data, żądana strona) ze względów bezpieczeństwa i prawnych.
Treści i źródła
Fakty historyczne w grach są podawane wraz ze źródłami; mają charakter edukacyjny i mogą zawierać błędy. Teksty, kod i ilustracje strony są dziełem wydawcy. Czcionki Inter, Merriweather i Share Tech Mono są rozpowszechniane na licencji SIL Open Font License.
Tłumaczenia
Językiem oryginalnym jest francuski. Pozostałe wersje przetłumaczono z pomocą sztucznej inteligencji i nie sprawdzili ich native speakerzy; możliwe są niezręczne sformułowania.